To create a Setlist, click on the “+” button in the top-right corner of the Setlists screen.

You can then name your new Setlist and select the Pieces you want to add to it by clicking the green checkboxes on the left.