To add a Piece to a Setlist, go to your Pieces list, click on "Edit" in the upper right corner of your screen, select your Piece(s), click on the black circle in the upper left corner, and then click on "Add to Setlist" or "Copy to Project".